Glossary of Internet Resources For Interpreters

Testing

Why Candidates Fail Interpreting Examinations – YouTube https://m.youtube.com/watch?v=o1WwC0RWYsU

IDIOMS & SLANG FOR COURT INTERP WRITTEN EXAM NOV 2015 V1 – YouTube

https://m.youtube.com/watch?v=eOH0jPryG2Q

Court Interpreter English Written Exam Intro – YouTube

https://m.youtube.com/watch?v=eCBufBWbSGo

 

Legal/Law  Enforcement:

Administracion Laboral agricola

http://www.cnr.berkeley.edu/ucce50/agro-laboral/7leyes.htm

 

US Department of Labor

http://www.dol.gov/

 

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION

http://www.ilo.org/

 

Forensic Linguist association

http://web.bham.ac.uk/forensic/

 

Guias legales útiles

http://www.porticolegal.com/int/int_Guias.html

 

Law Directory HIEROSGAMOS

http://hg.org.master.com/texis/master/search/news.html

 

Legal Glossary: Resources

http://www.tapit.org

 

PROPOSED JURY INSTRUCTION FOR CIVIL AND CRIMINAL trials

http://www.courtswv.gov/public-resources/jury/juryhdbk.html

 

sentencing law and policy

http://sentencing.typepad.com/sentencing_law_and_policy/2005/01/more_collected_.html

 

TERMS COMMONLY USED IN COURT

http://www.courts.state.va.us/courts/gd/resources/manuals/gdman/glossary.pdf

 

Language/Slang:

REAL ACADEMIA ESPANOLA

http://buscon.rae.es/draeI/

 

Jergas de Habla Hispana

http://www.jergasdehablahispana.org/

 

STREET TERMS-DRUG TRADE

http://www.whitehousedrugpolicy.gov/streetterms/default.asp

 

THE ALTERNATIVE DICTIONARY-MULTILINGUAL

http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/

 

ESL IDIOMS PAGE

http://www.eslcafe.com/idioms/id-list.html

 

Commonly-Used American Slang

http://www.manythings.org/slang/

 

Cool Western Slang

http://www.bibble.org/western_slang.html

 

Gay Slang Dictionary

http://www.hurricane.net/~wizard/19a.html

 

Online Dictionary of Street Drug Slang

http://www.drugs.indiana.edu/slang/home.html

 

Recent Slang

http://www.slangsite.com/

 

Slang Dictionary

http://members.tripod.com/~jaguarpage/slang.htm

 

Tru Dat

http://members.tripod.com/~mara_juarez/slang.htm

 

Dictionaries of Contemporary Slang

http://www.lexscripta.com/desktop/dictionaries/slang.html

 

Trilingual Index of Expressions

http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/Expressions/debutES.asp?sw=1152&sh=864

 

Glossaries/Dictionaries/Topic Specific:

VARIOUS TOPICS AND MULTILINGUAL

http://Lexicool.com

 

Banco Interamericano del Desarrollo-InterAmerican Development Bank (E<>S)

http://database.iadb.org/

 

DNA

http://www.genomicglossaries.com/content/DNA.asp

 

EU Medical/Technical Glossary

http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

 

EU Terminology

http://www.abdn.ac.uk/pir/sources/eurogide.ht

 

FIREARMS

http://homestudy.ihea.com/glossary_fa.htm

http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm

http://www.paforge.com/files/resources/ammo_glossary.pdf

http://www.nij.gov/training/firearms-training/glossary.htm

 

Glosario Comercio Maritimo

http://www.pci.com.ar/glosario/ing-cas.htm

 

GLOSARIO DIPLOMATICO

http://www.sre.gob.mx/acerca/glosario/

 

Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering

http://www.fao.org/DOCREP/003/X3910E/X3910E21.htm#TopOfPage

 

INTERNATIONAL MONETARY FUND

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=eng&index_langid=1

 

IRS Glossary

www.irs.gov/pub/irs-pdf/p850.pdf

 

Merriam-Webster Online

http://aolsvc.merriam-webster.aol.com/game-aol.htm

 

ONLINE-MULTILINGUAL

http://www.foreignword.com/default.htm

 

MULTILINGUAL Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

 

Multilingual Dictionary

http://www.yourdictionary.com/diction1.html#multi

 

MULTITECH COMMUNICATIONS- INSURANCE GLOSSARY

http://www.insurancetranslation.com/Glossary_Agent/insurance.htm

 

NASD NATIONAL AG SAFETY DATABASE

http://www.cdc.gov/nasd/menu/spanish/spanish_titles.html

 

Online dictionaries-various subjects

http://www.uwasa.fi/termino/collect/no-java.html

 

OSU ONLINE SAFETY LIBRARY

http://www.pp.okstate.edu/ehs/links/gen.htm

 

ONLINE MULTILINGUAL DICTIONARY

http://www.word2word.com/dictionary.html

 

OSHA

http://www.osha-slc.gov/

 

Poultry industry

http://www.strombergschickens.com/glossary.htm

 

Secretaria de Transporte de Mexico

http://www.sct.gob.mx/

 

Sistema de Información Sobre Comercio Exterior-SISE (3 languages)

http://www.sice.oas.org/Trade/go3/G3C15A1.asp

 

AUTOPSY REPORTS

http://emedicine.medscape.com/article/1718019-overview

 

Other:

Internet Resources for Latin America-La Guia

http://lib.nmsu.edu/subject/bord/laguia

 

LIBRARY OF CONGRESS

http://www.loc.gov/index.html

 

NATIONAL CENTER FOR INTERPRETATION

http://nci.arizona.edu/

 

NATIONAL CENTER FOR STATE COURTS

STATE and FEDERAL EXAM INFORMATION

www.ncsconline.org

 

NAJIT

www.najit.org

 

BBC World News – for practice audio files in multiple languages

http://www.bbc.co.uk/news/world_radio_and_tv/

 

Glossary of Internet Resources For Interpreters – Download [Optimized PDF]

Glossary of Internet Resources For Interpreters – Download